Just as famous german scholar , yelin , has pointed out that criminal punishment was like a two - edged sword and it would do harm to both the state and its people 正如德国著名学者耶林指出的那样: “刑罚如两刃之剑,用之不得其当,则国家与个人两受其害。 ”
The act consists of the legal contents about the nature of violating penal law and the social contents about serious social harmfulness and the nature of criminal punishment 身份犯与共同犯罪作为刑法犯罪论理论中的重要内容,是现代刑法理论的重大课题。
This part analyzed the basis of the existence and the development of the qualification penalty in view of the value of criminal law and the purpose of criminal punishment 该部分从资格刑体现的刑法的价值和刑罚的目的入手,分析了资格刑存在和发展的基础。
At the same time , will inevitably be more important in the system of criminal punishment for there ’ s a trend of mitigation in respect of criminal punishment 同时,随着刑罚轻缓化的趋势,资格刑必然会受到越来越多的重视,它在刑罚体系中的作用也会越来越大。
Light criminal punishment is involved in how far and wide the criminal law affects the society . it is the maim contents of rationalization and modernization of criminal punishment 刑罚的轻缓涉及刑罚干预社会的广度和深度,是刑罚合理化和现代化的重要内容。
Article 101 the general provisions of this law shall be applicable to other laws with provisions for criminal punishments , unless otherwise specifically provided for in those laws 第一百零一条本法总则适用于其他有刑罚规定的法律，但是其他法律有特别规定的除外。
Persons being imposed to criminal punishment due to bankruptcy crimes or conducting activities provided in chapter 9 or article 27 of this law will not be exempted from the liability 因破产犯罪而受刑事处分的，或者有本法第九章或者第二十七条规定的行为之一的，不予免责。
Article 1 this law is formulated in accordance with the constitution for the purpose of correctly executing criminal punishments , punishing and reforming prisoners , preventing and reducing crimes 第一条为了正确执行刑罚，惩罚和改造罪犯，预防和减少犯罪，根据宪法，制定本法。
Liability comes from regulations of law . no regulations of law , there would be no liability . at this point , civil liability and criminal punishments are the same 责任来自法律规定，没有法律规定就没有责任，在这一点上，无论是刑事法律责任，亦或是民事法律责任都是相同的。
Article 100 anyone who has been subjected to criminal punishment shall , before being recruited in the army or employed , report to the unit concerned about the fact ; he may not conceal it 第一百条依法受过刑事处罚的人，在入伍、就业的时候，应当如实向有关单位报告自己曾受过刑事处罚，不得隐瞒。
